English translation Here

    I pezzi sono di peso ridotto, composti da un contenitore in nylon riempito di fibra formato da due pezzi. Il pezzo viene posizionato e bloccato sull'asse tra il SureSeal™ ed il giunto di trasmissione. Disponibile sia in misure metriche che anglosassoni, le unità fino a 1 ¾” (44 mm) includono una guarnizione di ricambio, quelle da 2” (51 mm) o superiori ne includono due.

Se state installando l'unita' SureSeal™ che include le guarnizioni di ricambio, andate al punto 4. Se state installando semplicemente le guarnizioni di ricambio iniziate dal punto 1.

1. Separate l'asse ed il giunto dalla trasmissione.

2. Rimuovere l'asse dal giunto.

3. Pulire l'intero asse fino al SureSeal™ usando carta vetrata 300 umida/asciutta oppure un panno smeriglio, lavorando tutt'intorno all'asse. Far scivolare l'asse verso poppa consentendo cosi alla(e) guarnizione di ricambio di essere posizionata sopra la parte terminale dell'asse.

4. Determinare dove il contenitore della Guarnizione di Ricambio dovra' essere posizionato sull'asse ( come minimo 1” dal SureSeal) ed accertatevi che in quest'area non vi siano scanalature, scheggiature o corrosioni che possano danneggiare la guarnizione a labbro.

5. Separate le due metà del contenitore rimuovendone le viti. Rimuovere la guarnizione(i) a labbro di ricambio.

6. Premete accuratamente ogni gurnizione di ricambio contro il “cappello” rosso di protezione. Assicuratevi che il lato della guarnizione a labbro che porta il “numero di serie” sia trovi rivolto verso il bordo (diametro maggiore) del “cappello”. Il lato della guarnizione a labbro che porta la molla di acciaio inox deve trovarsi rivolto verso la parte piu' stretta del cono.

7. Stringendo la parte di “bordo” del “cappello”, far scivolare la parte terminale del cono del “cappello” verso la parte terminale dell'asse fino al punto dell'asse che avete precedentement pulito. verificate che ogni guarnizione di ricambio sia rivolta nella stessa direzione del SureSeal™.

   Se state installando un SureSeal™ ritornate al punto 13 delle istruzioni per il montaggio del SureSeal™.

8. Riconnettere l'asse al giunto. Accertatevi che il giutno dell'asse sia fermamente assicurato alla trasmissione.

9. Rimuovere il “cappello” rosso di protezione della guarnizione. Separate le linguette per spezzare il “cappello” e toglietelo dall'asse.

10. Riassemblare il contenitore della guarnizione di ricambio sopra la guarnizione a labbro ed intorno all'asse. La spalla piu' lunga deve trovarsi nella direzione opposta al SureSeal™. Non stringere.

11. Verificare che il contenitore sia ad almeno 1” dal SureSeal™ e stringere le viti di assemblaggio. Se installato correttamente, il Contenitore del Giunto di Ricambio dovra' stringere fermamente l'asse ed al contempo ruotare liberamente insieme ad esso.

PER L'ORDINAZIONE:
Per una misura che abbia due numeri di serie indicati, il “KF” e' unicamente per unità SURESEAL. Tutte le altre guarnizioni a labbro possono essere utilizzate con unità originali STRONG® oppure SURESEAL™.